MY DREAM PLACE


Khi tôi được yêu cầu chọn nói về một trong 3 chủ đề, 2 trong số chúng làm tôi hứng thú, đó là nói về một nơi mà bạn muốn đến trong tương lai và nói về người bạn thân nhất của bạn.
Đầu tiên, tôi chọn nói về người bạn thân nhất của mình, bởi vì tôi sợ.
Và tôi biết điều đó, tôi biết tôi sợ.
Tôi sợ hãi trước giấc mơ của mình, tôi sợ mình không thực hiện nó, tôi sợ phải nhìn lại khoảng thời gian mà tôi đã lãng phí, sợ cảm giác tội lỗi.
Nhưng khi tôi nhận ra điều đó, tôi tự hỏi bản thân mình: “Tại sao vậy?”
Trong đời mình, tôi thường không biết cư xử như thế nào cho đúng.
Nhưng trong vấn đề này, tôi chắc rằng trốn tránh không phải là điều mình nên làm. Vì vậy tôi quyết định đối mặt với nó.
Vậy nên bây giờ tôi đứng đây và chuẩn bị kể cho các nghe về giấc mơ của tôi, về nơi mà tôi mong muốn được đến nhất trong tương lai. Đó là thành phố Barcelona, Tây Ban Nha.
Tôi biết rằng các bạn có thể dễ dàng đoán được lý do vì sao thành phố này lại đặc biệt với tôi đến vậy.
Đúng vậy, tôi là một người hâm mộ câu lạc bộ bóng đá Barcelona.
Và điều làm tôi trở thành một fan hâm mộ của Barca cũng là một điều dễ đoán, bởi vì Messi.
Vâng, tôi chỉ là một người rất bình thường thôi, một người dễ đoán.
Sự thật thì tôi không phải là một fan hâm mộ bóng đá cuồng nhiệt.
Tôi chỉ xem những trận đấu liên quan đến Barcelona, đội tuyển quốc gia Việt Nam và Argentina
Thỉnh thoảng cũng có vài ngoại lệ, nhưng không nhiều.
Tôi biết đến Messi từ rất lâu, tôi nghĩ là từ khi tôi còn học cấp hai.
Ở thời điểm đó, tôi chỉ xem bóng đá Việt Nam và tôi biết đến anh ấy qua các phương tiện truyền thông chứ không phải nhờ xem bóng đá.
Tôi thích anh ấy, chỉ đơn giản là thích, bởi vì mối tình đẹp của anh và vợ anh, Antonella Roccuzzo.
Thỉnh thoảng, khi tôi bất chợt nhìn thấy anh ấy trên TV, tôi lắng tai nghe những tin tức ấy.
Khi tôi bắt đầu sử dụng Facebook, tôi theo dõi tài khoản của anh và rất nhiều trang tin tức về anh và Barcelona.
Mỗi ngày khi tôi lướt Facebook, tôi đọc những tin tức về anh, về Barca, điều đó làm tình yêu của tôi ngày một lớn dần.
Nhưng tôi vẫn không xem những trận đấu của họ, nếu tôi biết ngày tiếp theo họ có trận đấu, tôi sẽ hi vọng họ dành chiến thắng, nếu điều đó thành sự thật, tôi sẽ cảm thấy vui, nếu không, tôi sẽ buồn, nhưng chỉ một chút thôi.
Mọi thứ thay đổi khi Barca có trận lội ngược dòng ngoạn mục trước PSG vào tháng 3 năm ngoái.
Dĩ nhiên tôi không xem trận đấu đó, nhưng tôi đã xem video về nó trên Facebook, tôi nhìn thấy những nỗ lực của các cầu thủ, tôi nhìn thấy niềm hạnh phúc vô biên của họ, và nhìn thấy cả những giọt nước mắt, nó rất cảm động, và tôi đã chia sẻ video đó trên trang cá nhân của mình.
Nhưng rồi tôi tự hỏi bản thân: “Mày đang ở đây, chia sẻ niềm vui chiến thắng với họ, nhưng khi họ thua 4-0 trước Paris, mày đã ở đâu?”
Sau giây phút đó, tôi tự hứa rằng tôi sẽ sát cánh cùng với họ qua tất cả các trận đấu còn lại trong tương lại, và tôi đã làm điều đó.
Hơn một năm qua, tôi đã cười khi họ chiến thắng và khóc khi họ thua cuộc, tôi đã sống với những cảm xúc của họ. Tôi đã tìm hiểu rất nhiều thứ về lịch sử câu lạc bộ, về tất cả những cầu thủ, và về cả thành phố Barcelona, nơi có câu lạc bộ và sân vận động của họ, sân vận động Camp Nou.
Bây giờ, tôi yêu tất cả mọi thứ thuộc về câu lạc bộ của tôi, tôi yêu tất cả các cầu thủ và gia đình của họ, không chỉ Messi, và tôi cũng yêu thành phố Barcelona, Tây Ban Nha.
Tôi mong mình có thể đến thăm thành phố này trong 4 năm tới, tôi muốn đến Camp Nou, tôi muốn chìm trong giai điệu của “El cant del Barca” – bài hát truyền thống của câu lạc bộ, và tôi muốn xem Messi chơi bóng trước khi anh ấy từ giã sự nghiệp đá bóng của mình.
Bây giờ, mặc dù tôi không thể xem họ chơi bóng trong khoảng một năm, một khoảng thời gian dài, tôi vẫn luôn theo dõi, ủng hộ và mong họ thành công và hạnh phúc.
Tôi không chắc mình có thể biến giấc mơ của mình thành hiện thực nhưng tôi chắc rằng tôi yêu Barcelona.
Cảm ơn!

When I was asked to choose to talk about one of three subjects, I was excited with two of them, that was talking about a place you want to go to in the future and talking about your best friend.
Firstly, I choosed to talk about my bestfriend, because I was scared.
And I knew that, I knew I was scared.
I was scared of my dream, I was scared that I can’t make it come true, I was scared of looking back the time I have wasted, scared of feeling regretted.
But when I recognized that, I asked myself: “Why?”
In my life, I always don’t know what is right and what is wrong to do.
But in this matter, I’m sure that running away is not something I should do, so I decided to face it.
So now I’m standing here and gonna tell you about my dream, a place I want to go to most in the future, it’s Barcelona, Spain.
I know you can easily guess the reason why this place is special to me.
Yeah, that’s it, I’m a fan of Barcelona football club.
And what makes me become a fan of Barcelona is also something easy-guessed, because of Messi.
Yeah, I’m just a normal person, an easy-guessed person.
Actually, I’m not a huge fan of football.
I only watch the matches related to Barcelona,Viet Nam and Argentina national teams.
Sometimes, there’re some exceptions, but not regularly.
I have known Messi for a long time, I think since I was in secondary school.
At that time, I just watch Vietnamese football and I knew him through social media, not through watching football.
I liked him, just liked him, because of his beautiful love story with his wife, Antonella Roccuzzo.
Sometimes, when I suddenly saw him on TV, I paid a lot of attention to the news about him.
When I started using Facebook, I followed his account and many pages about him and Barcelona.
Everyday when I was surfing Facebook, I read news about him, about Barca, that made my love become bigger and bigger day by day.
But I still didn’t watch them play, if I knew the next day they had a match, I would hope they win, if it came true, I would feel happy, if not, I would be sad, but just for a while.
Thing changed when Barca made history with their unbelievable comback before Paris Saint-Germain in March last year.
Of course I didn’t watch this match, but I saw the video about it on Facebook, I saw the players’s effort, I saw their boundless happiness and their tears, it’s very touching and I shared the video on my personal account.
But then I wondered myself: “You are here, sharing the happiness of winning with them, but when they lost 4-0 to Paris, where were you?”
After that moment, I promised that I’ll stand by their sides in all their matches in the future and I did it.
For more than a year, I have smiled when they won and cried when they lost, I lived with their emotions. I have learned many thing about the club’s history, about all the players, and also about Barcelona city, where the club and their stadium – Camp Nou are located.
Now I love all belonging to my club, I love all the players and their families, not only Messi and I love Barcelona, Spain, as well.
I hope I can visit this city in the next four years, I want to go to Camp Nou, I want to be deep in the rhythm of “El cant del Barca” – the traditional song of my club and I want to watch Messi play before he leaves his football career.
Now though I can’t watch them play for about one year, a long time, I still support and wish them to be successful and happy.
I’m not sure that I can make my dream come true but I’m sure that I love Barcelona.
Thank you!

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *